Sedang hujan. - Ini.
Semua orang sudah siap untuk itu.
kita sangat sibuk.
Hari olahraga akan dibatalkan. - Itu memalukan.
Hari ini adalah hari terakhir Ryo-chan di Dainagon
Minggu 15 - aku ingin bertahan! (Episode 87) Subtitle Indonesia by Nosyhnx (subcene.com/u/1287407)
ohayou yono naka Selamat pagi, dunia
yumewo tsurete kurikaeshita aku membawa mimpi-mimpi aku dan melanjutkan rutinitas aku
yugeni wa seikatsu no MERODII aku mendengar melodi kehidupan dalam uap
torino utagoe mo Nyanyian burung dan
senro kaze no hanashigoemo suara-suara angin bertiup melalui jalur
subetewa MONORARU no MERODII Semua melodi ini adalah monaural bagi aku
namida koboreru otowa Bunyi air mata yang meluap adalah
saita hanaga hajiku amaoto seperti suara hujan menari di kelopak bunga yang mekar
kanashimi ni aozorao Bahkan ketika kamu sedih, langit berwarna biru
tsuzuku hibino michi no saki wo Jika jalan yang terbentang dilalui dengan hari sia-sia
fusagu kageni AIDEA o terkubur dalam bayangan, perbaiki dengan Ide!
ame no otode utao utao u Mari kita menyanyikan lagu dengan suara hujan
subete ko ete todoke Atasi semuanya! Capai itu!
Tanabe-san melarikan diri dengan seorang wanita, pada waktu yang sibuk.
Dia menjauh karena dia tidak punya keberanian untuk meminta maaf.
Hari olahraga dijadwal ulang karena cuaca.
Besok? Minggu minggu depan?
Yang mana? Yang mana, yang mana...
Yang mana yang akan terjadi?
Ahh... mungkin... - Hah?
Benda bulat yang kamu putar, dan itu berkilau...
Hah? Apa?
Oh, Shinonome-san? - Dia menginginkannya untuk cucu.
Oh ya. - Mungkin itu adalah kaleidoskop?
Kaleidoskop! - Ya.
Hanya itu saja! Dia bilang dia punya cucu perempuan.
Selamat pagi.
Shinonome-san!
kamu lagi apa?
kamu mungkin berpikir aku tidak baik dengan tangan aku?
Oh tidak, tidak, tidak.
aku akan membayar dua yang ini tidak berhasil.
Tentu saja.
aku melakukannya!
aku melakukannya.
kamu melakukannya? - Ya. Ingin bertemu?
Iya.
Wow... itu indah.
Ryo-chan, maukah kamu membuatkan kaledoskop untukku? - Eh?
Hari ini hari terakhirmu bukan? Sebagai kenang-kenangan.
atau sesuatu.
Cuaca terlihat bagus di Gifu.
kamu harus meraihnya dengan tengkuk
dan membawanya pulang. - Itukah yang kamu inginkan?
100 toko Yen ada di mana-mana.
Bukan di Fukurou.
kamu harus pergi ke dua kota ke Sekirei.
Wow, sekarang kamu bisa mendapatkan hadiah souvenir pernikahan kamu
dari katalog.
Ojiichan, jika ada sesuatu yang kamu inginkan,
ambil saja. - aku telah menandai mereka.
Lihat ini! Daging sapi Matsusaka terlihat luar biasa!
Mari kita lakukan sukiyaki, sudah lama!
Apa yang sedang dia lakukan di Tokyo?
Dia baik-baik saja. Dia baik-baik saja.
Dia bekerja paruh waktu di toko 100 Yen.
Apa yang akan dia lakukan mulai sekarang? Dia sudah 30 tahun.
Maaf Ryo-chan, karena membuatmu bekerja sampai akhir.
aku akan melakukan sisanya. kamu bisa pergi.
Apakah kamu menutup register? - Iya.
aku akan membeli ini.
aku akan membuatnya, seperti yang kamu minta.
Ini dia
kita menjual empat kaleidoskop hari ini.
Itulah kontribusi aku untuk meningkatkan penjualan.
Ryo-chan, haruskah kita merayakannya?
Ini milik bos.
Dan gitar itu dan selimutnya. Setelah jam, ini menjadi ruang tamunya.
Kau tak bilang.
aku akan mencoba gitar.
Ayo pergi!
aku tahu itu!
"Hari itu, di waktu dan tempat itu"
"Jika aku belum bertemu denganmu"
"Kita akan selamanya menjadi orang asing"
Benar, selanjutnya, ayo pergi. - Itu sudah berakhir?
Yang berikutnya adalah... ini
aku mengerti! - Tentu!
"Pengacara Perempuan Memecahkan Misteri Pemandian Air Panas"
Di mana pengantin wanita meninggal pada hari pernikahannya.
kamu pikir itu dari pertunjukan misteri hari Sabtu?
"Ada apa? Sepertinya kamu akan menangis"
"aku tidak bisa mengatakan aku baik-baik saja"
"aku sangat sedih"
"Jadilah di sisiku"
"Tinggal di sini sedikit lebih lama"
"Jadilah di sisiku"
Itu lagu yang bagus.
kamu tidak tahu itu? - Tidak.
Itu dari waktu ketika kamu sedang menulis manga.
Semuanya ada di TV.
Yang aku lakukan hanyalah mengerjakan manga aku. aku tidak tahu apa-apa lagi.
Bukan itu masalahnya.
Apakah kamu memulai syuting lokasi besok?
Ya, di Okinawa.
aku tidak punya rencana apa-apa. aku tidak punya apa-apa untuk besok.
Suzume-chan.
Karena aku berhenti dari manga, aku tidak bisa melihat hari esok.
aku limbo dengan keraguan. Ini mencekik.
Umur aku, keluarga aku di negara ini, teman-teman aku punya anak,
hanya suara yang kudengar. - Kebisingan?
Sepertinya aku akan berubah menjadi orang jahat.
aku tidak bisa membiarkan itu terjadi. aku harus menemukan hari esok.
kamu akan baik-baik saja.
Ya.
kamu bekerja keras hingga sekarang.
Tidak apa-apa untuk beristirahat dan melihat ke belakang.
kamu akan baik-baik saja. Pasti kamu akan mulai bergerak lagi.
kita punya mata yang hanya melihat ke depan.
kita berjalan menuju jalan terbuka yang kita lihat.
kamu pikir begitu?
Ahh, kita minum sedikit. - Ya.
Sedang hujan. - Ya.
aku tidak bisa mendengar di telinga kiri aku. - Iya.
Ketika aku di bawah payung, aku tidak bisa mendengar suara hujan turun.
aku mengerti.
aku bertanya kepada seseorang yang aku sukai,
"Bagaimana rasanya mendengar hujan di kedua sisi?"
"Suara hujan jatuh tidak terlalu bagus."
"Mendengarnya di satu sisi saja tidak apa-apa"
Itu pria yang keren.
Tapi dia menikah.
Ahh... aku sudah mendapatkannya!
Eh?
Suzume-san.
Suzume Nireno-san.
Saat kamu di bawah payung, hujan turun di satu sisi.
Tetapi jika kamu berdiri di sini seperti ini, di bawah langit,
Itu jatuh di kedua sisi!
Apakah kamu ingin berdiri di tengah hujan bersamaku?
Terlalu gelap untuk melihat wajahmu. - Apakah kamu mendengarkan?
kamu mabuk!
Tapi,
aku juga!
Mari Menari. Seperti ini.
Apakah kamu tahu "bernyanyi dalam Hujan"?
Iya!
Ini sangat menyenangkan!
Hujan di kedua sisi! - Ya!
Hujan di kedua sisi!
aku mencintaimu, Suzume-san.